viewer.ftl 28 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604
  1. # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
  2. # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
  3. # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
  4. ## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
  5. pdfjs-previous-button =
  6. .title = Trang trước
  7. pdfjs-previous-button-label = Trước
  8. pdfjs-next-button =
  9. .title = Trang Sau
  10. pdfjs-next-button-label = Tiếp
  11. # .title: Tooltip for the pageNumber input.
  12. pdfjs-page-input =
  13. .title = Trang
  14. # Variables:
  15. # $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
  16. # This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
  17. pdfjs-of-pages = trên { $pagesCount }
  18. # Variables:
  19. # $pageNumber (Number) - the currently visible page
  20. # $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
  21. pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } trên { $pagesCount })
  22. pdfjs-zoom-out-button =
  23. .title = Thu nhỏ
  24. pdfjs-zoom-out-button-label = Thu nhỏ
  25. pdfjs-zoom-in-button =
  26. .title = Phóng to
  27. pdfjs-zoom-in-button-label = Phóng to
  28. pdfjs-zoom-select =
  29. .title = Thu phóng
  30. pdfjs-presentation-mode-button =
  31. .title = Chuyển sang chế độ trình chiếu
  32. pdfjs-presentation-mode-button-label = Chế độ trình chiếu
  33. pdfjs-open-file-button =
  34. .title = Mở tập tin
  35. pdfjs-open-file-button-label = Mở tập tin
  36. pdfjs-print-button =
  37. .title = In
  38. pdfjs-print-button-label = In
  39. pdfjs-save-button =
  40. .title = Lưu
  41. pdfjs-save-button-label = Lưu
  42. # Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
  43. pdfjs-download-button =
  44. .title = Tải xuống
  45. # Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
  46. # Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
  47. pdfjs-download-button-label = Tải xuống
  48. pdfjs-bookmark-button =
  49. .title = Trang hiện tại (xem URL từ trang hiện tại)
  50. pdfjs-bookmark-button-label = Trang hiện tại
  51. ## Secondary toolbar and context menu
  52. pdfjs-tools-button =
  53. .title = Công cụ
  54. pdfjs-tools-button-label = Công cụ
  55. pdfjs-first-page-button =
  56. .title = Về trang đầu
  57. pdfjs-first-page-button-label = Về trang đầu
  58. pdfjs-last-page-button =
  59. .title = Đến trang cuối
  60. pdfjs-last-page-button-label = Đến trang cuối
  61. pdfjs-page-rotate-cw-button =
  62. .title = Xoay theo chiều kim đồng hồ
  63. pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Xoay theo chiều kim đồng hồ
  64. pdfjs-page-rotate-ccw-button =
  65. .title = Xoay ngược chiều kim đồng hồ
  66. pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Xoay ngược chiều kim đồng hồ
  67. pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
  68. .title = Kích hoạt công cụ chọn vùng văn bản
  69. pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Công cụ chọn vùng văn bản
  70. pdfjs-cursor-hand-tool-button =
  71. .title = Kích hoạt công cụ con trỏ
  72. pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Công cụ con trỏ
  73. pdfjs-scroll-page-button =
  74. .title = Sử dụng cuộn trang hiện tại
  75. pdfjs-scroll-page-button-label = Cuộn trang hiện tại
  76. pdfjs-scroll-vertical-button =
  77. .title = Sử dụng cuộn dọc
  78. pdfjs-scroll-vertical-button-label = Cuộn dọc
  79. pdfjs-scroll-horizontal-button =
  80. .title = Sử dụng cuộn ngang
  81. pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Cuộn ngang
  82. pdfjs-scroll-wrapped-button =
  83. .title = Sử dụng cuộn ngắt dòng
  84. pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Cuộn ngắt dòng
  85. pdfjs-spread-none-button =
  86. .title = Không nối rộng trang
  87. pdfjs-spread-none-button-label = Không có phân cách
  88. pdfjs-spread-odd-button =
  89. .title = Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số lẻ
  90. pdfjs-spread-odd-button-label = Phân cách theo số lẻ
  91. pdfjs-spread-even-button =
  92. .title = Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số chẵn
  93. pdfjs-spread-even-button-label = Phân cách theo số chẵn
  94. ## Document properties dialog
  95. pdfjs-document-properties-button =
  96. .title = Thuộc tính của tài liệu…
  97. pdfjs-document-properties-button-label = Thuộc tính của tài liệu…
  98. pdfjs-document-properties-file-name = Tên tập tin:
  99. pdfjs-document-properties-file-size = Kích thước:
  100. # Variables:
  101. # $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
  102. # $b (Number) - the PDF file size in bytes
  103. pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
  104. # Variables:
  105. # $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
  106. # $b (Number) - the PDF file size in bytes
  107. pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
  108. # Variables:
  109. # $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
  110. # $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
  111. pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } byte)
  112. # Variables:
  113. # $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
  114. # $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
  115. pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
  116. pdfjs-document-properties-title = Tiêu đề:
  117. pdfjs-document-properties-author = Tác giả:
  118. pdfjs-document-properties-subject = Chủ đề:
  119. pdfjs-document-properties-keywords = Từ khóa:
  120. pdfjs-document-properties-creation-date = Ngày tạo:
  121. pdfjs-document-properties-modification-date = Ngày sửa đổi:
  122. # Variables:
  123. # $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
  124. pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
  125. # Variables:
  126. # $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
  127. # $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
  128. pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
  129. pdfjs-document-properties-creator = Người tạo:
  130. pdfjs-document-properties-producer = Phần mềm tạo PDF:
  131. pdfjs-document-properties-version = Phiên bản PDF:
  132. pdfjs-document-properties-page-count = Tổng số trang:
  133. pdfjs-document-properties-page-size = Kích thước trang:
  134. pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
  135. pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
  136. pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = khổ dọc
  137. pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = khổ ngang
  138. pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
  139. pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
  140. pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Thư
  141. pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Pháp lý
  142. ## Variables:
  143. ## $width (Number) - the width of the (current) page
  144. ## $height (Number) - the height of the (current) page
  145. ## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
  146. ## $name (String) - the name of the (current) page
  147. ## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
  148. pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
  149. pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
  150. ##
  151. # The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
  152. # English locales of Adobe software.
  153. pdfjs-document-properties-linearized = Xem nhanh trên web:
  154. pdfjs-document-properties-linearized-yes = Có
  155. pdfjs-document-properties-linearized-no = Không
  156. pdfjs-document-properties-close-button = Ðóng
  157. ## Print
  158. pdfjs-print-progress-message = Chuẩn bị trang để in…
  159. # Variables:
  160. # $progress (Number) - percent value
  161. pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
  162. pdfjs-print-progress-close-button = Hủy bỏ
  163. pdfjs-printing-not-supported = Cảnh báo: In ấn không được hỗ trợ đầy đủ ở trình duyệt này.
  164. pdfjs-printing-not-ready = Cảnh báo: PDF chưa được tải hết để in.
  165. ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
  166. pdfjs-toggle-sidebar-button =
  167. .title = Bật/Tắt thanh lề
  168. pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
  169. .title = Bật tắt thanh lề (tài liệu bao gồm bản phác thảo/tập tin đính kèm/lớp)
  170. pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Bật/Tắt thanh lề
  171. pdfjs-document-outline-button =
  172. .title = Hiển thị tài liệu phác thảo (nhấp đúp vào để mở rộng/thu gọn tất cả các mục)
  173. pdfjs-document-outline-button-label = Bản phác tài liệu
  174. pdfjs-attachments-button =
  175. .title = Hiện nội dung đính kèm
  176. pdfjs-attachments-button-label = Nội dung đính kèm
  177. pdfjs-layers-button =
  178. .title = Hiển thị các lớp (nhấp đúp để đặt lại tất cả các lớp về trạng thái mặc định)
  179. pdfjs-layers-button-label = Lớp
  180. pdfjs-thumbs-button =
  181. .title = Hiển thị ảnh thu nhỏ
  182. pdfjs-thumbs-button-label = Ảnh thu nhỏ
  183. pdfjs-current-outline-item-button =
  184. .title = Tìm mục phác thảo hiện tại
  185. pdfjs-current-outline-item-button-label = Mục phác thảo hiện tại
  186. pdfjs-findbar-button =
  187. .title = Tìm trong tài liệu
  188. pdfjs-findbar-button-label = Tìm
  189. pdfjs-additional-layers = Các lớp bổ sung
  190. ## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
  191. # Variables:
  192. # $page (Number) - the page number
  193. pdfjs-thumb-page-title =
  194. .title = Trang { $page }
  195. # Variables:
  196. # $page (Number) - the page number
  197. pdfjs-thumb-page-canvas =
  198. .aria-label = Ảnh thu nhỏ của trang { $page }
  199. ## Find panel button title and messages
  200. pdfjs-find-input =
  201. .title = Tìm
  202. .placeholder = Tìm trong tài liệu…
  203. pdfjs-find-previous-button =
  204. .title = Tìm cụm từ ở phần trước
  205. pdfjs-find-previous-button-label = Trước
  206. pdfjs-find-next-button =
  207. .title = Tìm cụm từ ở phần sau
  208. pdfjs-find-next-button-label = Tiếp
  209. pdfjs-find-highlight-checkbox = Đánh dấu tất cả
  210. pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Phân biệt hoa, thường
  211. pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Khớp dấu phụ
  212. pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Toàn bộ từ
  213. pdfjs-find-reached-top = Đã đến phần đầu tài liệu, quay trở lại từ cuối
  214. pdfjs-find-reached-bottom = Đã đến phần cuối của tài liệu, quay trở lại từ đầu
  215. # Variables:
  216. # $current (Number) - the index of the currently active find result
  217. # $total (Number) - the total number of matches in the document
  218. pdfjs-find-match-count = { $current } trên { $total } kết quả
  219. # Variables:
  220. # $limit (Number) - the maximum number of matches
  221. pdfjs-find-match-count-limit = Tìm thấy hơn { $limit } kết quả
  222. pdfjs-find-not-found = Không tìm thấy cụm từ này
  223. ## Predefined zoom values
  224. pdfjs-page-scale-width = Vừa chiều rộng
  225. pdfjs-page-scale-fit = Vừa chiều cao
  226. pdfjs-page-scale-auto = Tự động chọn kích thước
  227. pdfjs-page-scale-actual = Kích thước thực
  228. # Variables:
  229. # $scale (Number) - percent value for page scale
  230. pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
  231. ## PDF page
  232. # Variables:
  233. # $page (Number) - the page number
  234. pdfjs-page-landmark =
  235. .aria-label = Trang { $page }
  236. ## Loading indicator messages
  237. pdfjs-loading-error = Lỗi khi tải tài liệu PDF.
  238. pdfjs-invalid-file-error = Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.
  239. pdfjs-missing-file-error = Thiếu tập tin PDF.
  240. pdfjs-unexpected-response-error = Máy chủ có phản hồi lạ.
  241. pdfjs-rendering-error = Lỗi khi hiển thị trang.
  242. ## Annotations
  243. # Variables:
  244. # $date (Date) - the modification date of the annotation
  245. # $time (Time) - the modification time of the annotation
  246. pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
  247. # .alt: This is used as a tooltip.
  248. # Variables:
  249. # $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
  250. # (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
  251. # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
  252. pdfjs-text-annotation-type =
  253. .alt = [{ $type } Chú thích]
  254. # Variables:
  255. # $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
  256. pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
  257. ## Password
  258. pdfjs-password-label = Nhập mật khẩu để mở tập tin PDF này.
  259. pdfjs-password-invalid = Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại.
  260. pdfjs-password-ok-button = OK
  261. pdfjs-password-cancel-button = Hủy bỏ
  262. pdfjs-web-fonts-disabled = Phông chữ Web bị vô hiệu hóa: không thể sử dụng các phông chữ PDF được nhúng.
  263. ## Editing
  264. pdfjs-editor-free-text-button =
  265. .title = Văn bản
  266. pdfjs-editor-free-text-button-label = Văn bản
  267. pdfjs-editor-ink-button =
  268. .title = Vẽ
  269. pdfjs-editor-ink-button-label = Vẽ
  270. pdfjs-editor-stamp-button =
  271. .title = Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh
  272. pdfjs-editor-stamp-button-label = Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh
  273. pdfjs-editor-highlight-button =
  274. .title = Đánh dấu
  275. pdfjs-editor-highlight-button-label = Đánh dấu
  276. pdfjs-highlight-floating-button1 =
  277. .title = Đánh dấu
  278. .aria-label = Đánh dấu
  279. pdfjs-highlight-floating-button-label = Đánh dấu
  280. pdfjs-editor-signature-button =
  281. .title = Thêm chữ ký
  282. pdfjs-editor-signature-button-label = Thêm chữ ký
  283. ## Default editor aria labels
  284. # “Highlight” is a noun, the string is used on the editor for highlights.
  285. pdfjs-editor-highlight-editor =
  286. .aria-label = Trình chỉnh sửa đánh dấu
  287. # “Drawing” is a noun, the string is used on the editor for drawings.
  288. pdfjs-editor-ink-editor =
  289. .aria-label = Trình chỉnh sửa bản vẽ
  290. pdfjs-editor-signature-editor =
  291. .aria-label = Trình chỉnh sửa chữ ký
  292. pdfjs-editor-stamp-editor =
  293. .aria-label = Trình chỉnh sửa hình ảnh
  294. ## Remove button for the various kind of editor.
  295. pdfjs-editor-remove-ink-button =
  296. .title = Xóa bản vẽ
  297. pdfjs-editor-remove-freetext-button =
  298. .title = Xóa văn bản
  299. pdfjs-editor-remove-stamp-button =
  300. .title = Xóa ảnh
  301. pdfjs-editor-remove-highlight-button =
  302. .title = Xóa phần đánh dấu
  303. pdfjs-editor-remove-signature-button =
  304. .title = Xoá chữ ký
  305. ##
  306. # Editor Parameters
  307. pdfjs-editor-free-text-color-input = Màu
  308. pdfjs-editor-free-text-size-input = Kích cỡ
  309. pdfjs-editor-ink-color-input = Màu
  310. pdfjs-editor-ink-thickness-input = Độ dày
  311. pdfjs-editor-ink-opacity-input = Độ mờ
  312. pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
  313. .title = Thêm hình ảnh
  314. pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Thêm hình ảnh
  315. # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
  316. pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Độ dày
  317. pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
  318. .title = Thay đổi độ dày khi đánh dấu các mục không phải là văn bản
  319. pdfjs-editor-add-signature-container =
  320. .aria-label = Kiểm soát chữ ký và chữ ký đã lưu
  321. pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
  322. .title = Thêm chữ ký mới
  323. pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Thêm chữ ký mới
  324. # Used on the button to use an already saved signature.
  325. # Variables:
  326. # $description (String) - a string describing/labeling the signature.
  327. pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
  328. .title = Đã lưu chữ ký: { $description }
  329. # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
  330. pdfjs-free-text2 =
  331. .aria-label = Trình chỉnh sửa văn bản
  332. .default-content = Bắt đầu nhập…
  333. pdfjs-free-text =
  334. .aria-label = Trình sửa văn bản
  335. pdfjs-free-text-default-content = Bắt đầu nhập…
  336. pdfjs-ink =
  337. .aria-label = Trình sửa nét vẽ
  338. pdfjs-ink-canvas =
  339. .aria-label = Hình ảnh do người dùng tạo
  340. ## Alt-text dialog
  341. pdfjs-editor-alt-text-button-label = Văn bản thay thế
  342. pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
  343. .aria-label = Chỉnh sửa văn bản thay thế
  344. pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Chỉnh sửa văn bản thay thế
  345. pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Chọn một lựa chọn
  346. pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Văn bản thay thế sẽ hữu ích khi mọi người không thể thấy hình ảnh hoặc khi hình ảnh không tải.
  347. pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Thêm một mô tả
  348. pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Hãy nhắm tới 1-2 câu mô tả chủ đề, bối cảnh hoặc hành động.
  349. pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Đánh dấu là trang trí
  350. pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Điều này được sử dụng cho các hình ảnh trang trí, như đường viền hoặc watermark.
  351. pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Hủy bỏ
  352. pdfjs-editor-alt-text-save-button = Lưu
  353. pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Đã đánh dấu là trang trí
  354. # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
  355. pdfjs-editor-alt-text-textarea =
  356. .placeholder = Ví dụ: “Một thanh niên ngồi xuống bàn để thưởng thức một bữa ăn”
  357. # Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
  358. pdfjs-editor-alt-text-button =
  359. .aria-label = Văn bản thay thế
  360. ## Editor resizers
  361. ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
  362. pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Trên cùng bên trái — thay đổi kích thước
  363. pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Trên cùng ở giữa — thay đổi kích thước
  364. pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Trên cùng bên phải — thay đổi kích thước
  365. pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Ở giữa bên phải — thay đổi kích thước
  366. pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Dưới cùng bên phải — thay đổi kích thước
  367. pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Ở giữa dưới cùng — thay đổi kích thước
  368. pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Góc dưới bên trái — thay đổi kích thước
  369. pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Ở giữa bên trái — thay đổi kích thước
  370. pdfjs-editor-resizer-top-left =
  371. .aria-label = Trên cùng bên trái — thay đổi kích thước
  372. pdfjs-editor-resizer-top-middle =
  373. .aria-label = Trên cùng ở giữa — thay đổi kích thước
  374. pdfjs-editor-resizer-top-right =
  375. .aria-label = Trên cùng bên phải — thay đổi kích thước
  376. pdfjs-editor-resizer-middle-right =
  377. .aria-label = Ở giữa bên phải — thay đổi kích thước
  378. pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
  379. .aria-label = Dưới cùng bên phải — thay đổi kích thước
  380. pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
  381. .aria-label = Ở giữa dưới cùng — thay đổi kích thước
  382. pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
  383. .aria-label = Góc dưới bên trái — thay đổi kích thước
  384. pdfjs-editor-resizer-middle-left =
  385. .aria-label = Ở giữa bên trái — thay đổi kích thước
  386. ## Color picker
  387. # This means "Color used to highlight text"
  388. pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Màu đánh dấu
  389. pdfjs-editor-colorpicker-button =
  390. .title = Thay đổi màu
  391. pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
  392. .aria-label = Lựa chọn màu sắc
  393. pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
  394. .title = Vàng
  395. pdfjs-editor-colorpicker-green =
  396. .title = Xanh lục
  397. pdfjs-editor-colorpicker-blue =
  398. .title = Xanh dương
  399. pdfjs-editor-colorpicker-pink =
  400. .title = Hồng
  401. pdfjs-editor-colorpicker-red =
  402. .title = Đỏ
  403. ## Show all highlights
  404. ## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
  405. pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Hiện tất cả
  406. pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
  407. .title = Hiện tất cả
  408. ## New alt-text dialog
  409. ## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
  410. # Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
  411. pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Chỉnh sửa văn bản thay thế (mô tả hình ảnh)
  412. # Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
  413. pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Thêm văn bản thay thế (mô tả hình ảnh)
  414. pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
  415. .placeholder = Viết mô tả của bạn ở đây…
  416. # This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
  417. pdfjs-editor-new-alt-text-description = Mô tả ngắn gọn dành cho người không xem được ảnh hoặc khi không thể tải ảnh.
  418. # This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
  419. pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = Văn bản thay thế này được tạo tự động và có thể không chính xác.
  420. pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = Tìm hiểu thêm
  421. pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = Tạo văn bản thay thế tự động
  422. pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = Không phải bây giờ
  423. pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = Không thể tạo tự động văn bản thay thế
  424. pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = Vui lòng viết văn bản thay thế của riêng bạn hoặc thử lại sau.
  425. pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Đóng
  426. # Variables:
  427. # $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
  428. # $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
  429. # $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
  430. pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Đang tải xuống mô hình AI văn bản thay thế ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB)
  431. .aria-valuetext = Đang tải xuống mô hình AI văn bản thay thế ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB)
  432. # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
  433. pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
  434. .aria-label = Đã thêm văn bản thay thế
  435. pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Đã thêm văn bản thay thế
  436. # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
  437. pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
  438. .aria-label = Thiếu văn bản thay thế
  439. pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Thiếu văn bản thay thế
  440. # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
  441. pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
  442. .aria-label = Xem lại văn bản thay thế
  443. pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Xem lại văn bản thay thế
  444. # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
  445. # Variables:
  446. # $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
  447. pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = Được tạo tự động: { $generatedAltText }
  448. ## Image alt-text settings
  449. pdfjs-image-alt-text-settings-button =
  450. .title = Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh
  451. pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh
  452. pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh
  453. pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = Văn bản thay thế tự động
  454. pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Tạo văn bản thay thế tự động
  455. pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Đề xuất mô tả giúp ích cho những người không xem được ảnh hoặc khi không thể tải ảnh.
  456. # Variables:
  457. # $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
  458. pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Mô hình AI văn bản khác ({ $totalSize } MB)
  459. pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Chạy cục bộ trên thiết bị của bạn để dữ liệu của bạn luôn ở chế độ riêng tư. Bắt buộc đối với văn bản thay thế tự động.
  460. pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Xóa
  461. pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Tải xuống
  462. pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = Đang tải xuống…
  463. pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = Trình soạn thảo văn bản thay thế
  464. pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Hiển thị ngay trình soạn thảo văn bản thay thế khi thêm hình ảnh
  465. pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Giúp bạn đảm bảo tất cả hình ảnh của bạn đều có văn bản thay thế.
  466. pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Đóng
  467. ## "Annotations removed" bar
  468. pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Đã xóa đánh dấu
  469. pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Đã xóa văn bản
  470. pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Đã xóa bản vẽ
  471. pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Đã xóa hình ảnh
  472. pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Chữ ký đã bị xoá
  473. # Variables:
  474. # $count (Number) - the number of removed annotations.
  475. pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple = { $count } chú thích đã bị xóa
  476. pdfjs-editor-undo-bar-undo-button =
  477. .title = Hoàn tác
  478. pdfjs-editor-undo-bar-undo-button-label = Hoàn tác
  479. pdfjs-editor-undo-bar-close-button =
  480. .title = Đóng
  481. pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Đóng
  482. ## Add a signature dialog
  483. pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Phương thức này cho phép người dùng tạo một chữ ký để thêm vào tài liệu PDF. Người dùng có thể chỉnh sửa tên (cũng đóng vai trò là văn bản thay thế) và tùy chọn lưu chữ ký để sử dụng nhiều lần.
  484. pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Thêm chữ ký
  485. ## Tab names
  486. # Type is a verb (you can type your name as signature)
  487. pdfjs-editor-add-signature-type-button = Đánh văn bản
  488. .title = Đánh văn bản
  489. # Draw is a verb (you can draw your signature)
  490. pdfjs-editor-add-signature-draw-button = Vẽ
  491. .title = Vẽ
  492. pdfjs-editor-add-signature-image-button = Hình ảnh
  493. .title = Hình ảnh
  494. ## Tab panels
  495. pdfjs-editor-add-signature-type-input =
  496. .aria-label = Nhập chữ ký của bạn
  497. .placeholder = Nhập chữ ký của bạn
  498. pdfjs-editor-add-signature-draw-placeholder = Vẽ chữ ký của bạn
  499. pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range-label = Độ dày
  500. # Variables:
  501. # $thickness (Number) - the thickness (in pixels) of the line used to draw a signature.
  502. pdfjs-editor-add-signature-draw-thickness-range =
  503. .title = Độ dày bút vẽ: { $thickness }
  504. pdfjs-editor-add-signature-image-placeholder = Kéo một tập tin tại đây để tải lên
  505. pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link =
  506. { PLATFORM() ->
  507. [macos] Hoặc chọn hình ảnh
  508. *[other] Hoặc chọn hình ảnh
  509. }
  510. ## Controls
  511. pdfjs-editor-add-signature-description-label = Mô tả (văn bản thay thế)
  512. pdfjs-editor-add-signature-description-input =
  513. .title = Mô tả (văn bản thay thế)
  514. pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Chữ ký
  515. pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Xoá chữ ký
  516. pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
  517. .title = Xoá chữ ký
  518. pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Lưu chữ ký
  519. pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Bạn đã đạt đến giới hạn 5 chữ ký đã lưu. Hãy xóa một cái để lưu thêm.
  520. pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Không thể tải lên hình ảnh
  521. pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Kiểm tra kết nối mạng của bạn hoặc thử hình ảnh khác.
  522. pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Đóng
  523. ## Dialog buttons
  524. pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Hủy bỏ
  525. pdfjs-editor-add-signature-add-button = Thêm
  526. pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Cập nhật
  527. ## Main menu for adding/removing signatures
  528. pdfjs-editor-delete-signature-button =
  529. .title = Xoá chữ ký
  530. pdfjs-editor-delete-signature-button-label = Xoá chữ ký
  531. pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
  532. .title = Xoá chữ ký đã lưu
  533. pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Xoá chữ ký đã lưu
  534. ## Editor toolbar
  535. pdfjs-editor-add-signature-edit-button-label = Chỉnh sửa mô tả
  536. ## Edit signature description dialog
  537. pdfjs-editor-edit-signature-dialog-title = Chỉnh sửa mô tả